Le Ch'ti Bonheur

« Je voulais vivre intensément et sucer toute la moelle de la vie ! Mettre en déroute tout ce qui n'était pas la vie, pour ne pas m'apercevoir, à l'heure de ma mort, que je n'avais pas vécu. » (H.D.Thoreau)

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Si vous êtes un garçon, attention ! - Nếu bạn là con trai, chú ý !

Quand un jeune homme veut devenir adulte, il y a quelques pièges dans lesquels il ne faut pas tomber. C'est une réflexion que je porte en moi depuis longtemps mais qui s'est confirmée et renforcée au contact des jeunes vietnamiens.

Les codes de société archaïques voudraient que les garçons soient forts et invulnérables et les filles douces et sensibles. Loin de moi l'idée de nier les différences fondamentales de caractère et de psychologie entre les hommes et les femmes.

Le drame des sociétés occidentales est certainement de répondre à des siècles de domination phallocrate par la négation de la différence : un homme n'est pas une femme et une femme n'est pas un homme et le respect de chacun passe par l'acceptation des spécificités de chaque genre.

Mais quand je regarde certains jeunes hommes vouloir devenir adultes et être considérés par les autres comme tel, j'en vois quelques uns se fourvoyer et se tromper de route :

  • Il ne faut pas confondre la force avec la dureté et l'indifférence. La véritable force est dans le courage et la finesse.
  • Il ne faut pas confondre la pudeur avec l'insensibilité et la fermeture sur soi. La véritable pudeur réside dans l'ouverture et la juste mesure.
  • Il ne faut pas confondre la maturité avec l'orgueil et l'indépendance. La véritable maturité se traduit toujours par l'humilité et l'interdépendance.

Cette réflexion, je la tire de mon expérience personnelle[1], et aussi d'avoir aidé des amis qui se sont trompés et qui ont dû en assumer les tristes conséquences parfois. Mais aussi en regardant vivre les jeunes garçons Vietnamiens.

Ici, les apparences sont très importantes, et il faut toujours donner à voir ce que le code social féodal Vietnamien exige, il faut toujours sauver la face. Mais entre ce qu'on donne à voir, et la réalité, il y a parfois un gouffre. Vraiment connaitre quelqu'un, c'est déjà très difficile en France. Mais au Vietnam, c'est encore plus difficile tant les masques et les jeux de rôle sont nombreux...

J'ai la chance de connaître intimement quelques personnes au Vietnam, qui se sont vraiment ouvertes à moi. Comme en France, il faut de la patience, de l'écoute, du respect, accepter de laisser de côté ses petits états d'âmes.

Mais chers amis Français et Vietnamiens, j'ai envie de vous dire : l'homme est tellement plus beau quand il est vrai et simple, quand il ne se cache pas derrière des apparences sociales et des mondanités.

Alors, soyons nous-mêmes, en profondeur, sans nous soucier de ce que pensent les autres de nous, de nos relations, de notre vie. Seul ce que pensent les personnes intimes à notre cœur est vraiment important, car ces personnes-là sont bienveillantes envers nous.

Afficher tiếng ViệtCacher tiếng Việt

Khi một con trai trẻ muốn trở thành trưởng thành, có một số bẫy mà người ta không nên sa vào chúng. Tôi đã suy nghĩ điều đó trong một thời gian dài rồi, và điều đó đã xác nhận và được tăng khi gặp những người trẻ ở Việt Nam.

Những quy tắc của xã hội phong kiến cổ xưa khiến phải con trai sẽ được mạnh mẽ và vô tính và cô gái sẽ được dịu dàng và nhạy cảm. Tôi sẽ không bao giờ phủ nhận những sự khác biệt cơ bản về tính cách và tâm lý giữa đàn ông và đàn bà.

Một vấn đề lớn nhất tại các xã hội phương Tây chắc chắn là chúng muốn giải quyết vấn đề sự chế ngự tư tưởng "đàn ông cao thượng hơn đàn bà" bởi phủ nhận sự khác nhau giữa đàn ông và đàn bà.

Tuy nhiên, một người đàn ông không phải là một người đàn bà và một người đàn bà không phải là một người đàn ông và sự kính trọng tất cả mọi người cần phải người ta chấp nhận các đặc điểm riêng của từng giới.

Nhưng khi tôi nhìn thấy những con trai trẻ muốn trở thành người lớn, trưởng thành và được người khác cũng xem họ như thế, tôi thấy một số người đi lạc lối và tuyến đường sai :

* Đừng nhầm lẫn sự mạnh mẽ với sự xẵng và sự dửng dưng. Sự mạnh mẽ thực sự nằm trong lòng can đảm và sự khéo léo.

* Đừng nhầm lẫn khiêm tốn với sự vô tình và sự thiếu cởi mở. Khiêm tốn thực sự nằm trong sự cởi mở và chừng mực thích đáng.

* Đừng nhầm lẫn sự thành thục với tính kiêu căng và sự độc lập. Sự thành thục thực sự nằm trong sự khiêm nhường và chấp nhận phụ thuộc nhau.

Sự suy nghĩ này bắt nguồn từ những kinh nghiệm riêng của tôi, bản thân[2], hoặc khi tôi đã phải giúp đỡ một số người bạn đã sai lầm và đã phải gánh chịu những hậu quả, đôi khi buồn. Nhưng cũng khi xem làm sao những con trai Việt Nam sống.

Ở đây, bề ngoài rất quan trọng và luôn luôn phải tạo ra ảo tưởng rằng người ta theo các quy tắc xã hội phong kiến, luôn luôn phải giữ thể diện. Nhưng giữa những gì chúng ta cho người khác xem, và thực tế, đôi khi có vực thẳm.

Thực sự biết một người nào đó, điều đó rất là khó khăn tại Pháp. Nhưng ở Việt Nam, điều đó khó khăn hơn chính vì có nhiều "mặt nạ và sự đóng vai"...

Tôi rất may mắn vì được một sổ người bạn thân thiết nhất ở Việt Nam, và họ thật sự đã tâm sự với tôi. Như ở Pháp, cần lòng kiên nhẫn, cần lòng lắng nghe, cần lòng kinh trọng, và chấp nhận gác những tâm trạng nhỏ của mình.

Các bạn thân mến, Pháp và Việt Nam, tôi rất muốn nói : con người thật sự đẹp hơn khi sống một cách chân thật và đơn giản, khi cũng không tự che giấu trong bề ngoài xã hội và tính nông cạn.

Nên, chúng mình hãy sống theo lòng của mình, một cách sâu sắc, mà không cần lo lắng về những gì người quen, người bình thường suy nghĩ về chúng mình, về mối quan hệ của chúng mình, về cuộc sống của chúng mình.

Chỉ cần phải quan tâm đến sự suy nghỉ của những người thân thiết nhất của mình, bởi vì các người này yêu thương chúng ta và sống một cách nhân từ với chúng ta.

Notes

[1] Et si je ne parle dans ce billet uniquement des hommes, c'est que je comprends la problématique de l'intérieur. Excusez-moi mesdames, mais vous restez encore pour moi un doux mystère :-)

[2] Tôi chỉ nói về con trai vì tôi hiểu được vấn đề từ cuộc sống nội tâm của tôi. Tôi xin lỗi các cô gái sẽ đọc bài này, nhưng các cô vẫn còn là một điều huyền bí dịu dàng :-)

Saisir un commentaire (0)

Soyez le premier à réagir sur cet article

Ajouter un commentaire Fil des commentaires de ce billet

:-) :-( ;-) :-D :LOL :-| :aww: :-P :he: :-O :-S :oops: :zzz: :jap: 8-) :great: :$$: :whistle: :Chti :Flo :Alien :star: :Sunny :idea: :love: :arrow: :!: :Plop

aucune annexe



À voir également

Les dix-huit règles de vie du Dalai-Lama

Pour les vœux de cette nouvelle année 2014, je reprendrai simplement ces paroles de sagesse du Dalai-Lama, qui me semblent être un bon programme de vie ! Bonne année !...

Lire la suite

Question de Fécondité

Il y a une semaine, j'étais au Nouveau Siècle à Lille avec une ami Vietnamien pour assister à un concert de l'Orchestre National de Lille. Au programme : Edouard Lalo, Camille Saint-Saëns et Nikolaï...

Lire la suite