Le Ch'ti Bonheur

« Je voulais vivre intensément et sucer toute la moelle de la vie ! Mettre en déroute tout ce qui n'était pas la vie, pour ne pas m'apercevoir, à l'heure de ma mort, que je n'avais pas vécu. » (H.D.Thoreau)

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Un peu de gentillesse dans ce monde de brute !

HeartAujourd'hui, 13 novembre,
c'est la journée mondiale de la gentillesse !

Et puisque les journées mondiales ont toujours un petit côté caricatural, profitez-donc de ce jour pour dire avec un peu d'humour enrobé toutes les gentillesses que vous n'osez habituellement pas dire à ceux que vous aimez par pudeur !

Et en guise de clin d’œil, je vous laisse en compagnie d'un de mes humoristes satyriques américain préféré : Tom Lehrer ! Et comme je suis sympa, je vous met le texte et la traduction !


Tom Lehrer - National Brotherhood Week

NATIONAL BROTHERHOOD WEEK

Oh, the white folks hate the black folks,
And the black folks hate the white folks.
To hate all but the right folks
Is an old established rule.

But during National Brotherhood Week, National Brotherhood Week,
Lena Horne and Sheriff Clarke are dancing cheek to cheek.
It's fun to eulogize
The people you despise,
As long as you don't let 'em in your school.

Oh, the poor folks hate the rich folks,
And the rich folks hate the poor folks.
All of my folks hate all of your folks,
It's American as apple pie.

But during National Brotherhood Week, National Brotherhood Week,
New Yorkers love the Puerto Ricans 'cause it's very chic.
Step up and shake the hand
Of someone you can't stand.
You can tolerate him if you try.

Oh, the Protestants hate the Catholics,
And the Catholics hate the Protestants,
And the Hindus hate the Muslims,
And everybody hates the Jews.

But during National Brotherhood Week, National Brotherhood Week,
It's National Everyone-smile-at-one-another-hood Week.
Be nice to people who
Are inferior to you. It's only for a week, so have no fear.
Be grateful that it doesn't last all year !

LA JOURNÉE NATIONALE DE LA FRATERNITÉ

Oh, les Blancs détestent les Noirs, et les Noirs détestent les Blancs.
Détester tout le monde sauf les gens biens est une règle vieille comme le monde.

Mais pendant la Journée Nationale de la Fraternité, Lena Horne et Sheriff Clarke dansent joue contre joue.
C'est amusant de faire des éloges des gens que vous méprisez, du moment que vous ne les acceptez pas dans votre école.

Oh, les Pauvres détestent les Riches, et les Riches détestent les Pauvres.
Tous mes amis détestent vos amis, c'est aussi Américain que la tarte aux pommes.

Mais pendant la Journée Nationale de la Fraternité, les Ney-Yorkais adorent les Puerto Ricains parce que c'est très chic.
Allez serrer la main de quelqu'un que vous ne pouvez pas supporter. Vous pouvez le tolérer si vous essayez.

Oh, les Protestants détestent les Catholiques, et les Catholiques détestent les Protestants,
Et les Hindouistes détestent les Musulmans, Et tout le monde déteste les Juifs.

Mais pendant la Journée Nationale de la Fraternité, c'est la Semaine du Tout-Le-Monde-Sourit-Aux-Autres.
Soyez gentils avec ceux qui vous sont inférieurs. C'est seulement pour une semaine, soyez sans crainte.
Soyez reconnaissant que cela ne dure pas toute l'année !

Saisir un commentaire (0)

Soyez le premier à réagir sur cet article

Ajouter un commentaire Fil des commentaires de ce billet

:-) :-( ;-) :-D :LOL :-| :aww: :-P :he: :-O :-S :oops: :zzz: :jap: 8-) :great: :$$: :whistle: :Chti :Flo :Alien :star: :Sunny :idea: :love: :arrow: :!: :Plop

aucune annexe



À voir également

Réduction d’œuvres et croyances limitantes

En apnée derrière mon piano, rouge et dégoulinant de sueur à cause du stress, voilà dans quel état j'étais ce matin, en classe de réduction d'orchestre, essayant tant bien que mal de jouer avec mes...

Lire la suite

Perplexe !

Cela fait un peu plus d'un an que je n'écris plus beaucoup sur le blog. Mais depuis quelques jours, l'envie me démange de me remettre à écrire... Petit parcours intérieur d'un ours qui sort de sa...

Lire la suite